Thinking While Black: Translating the Politics and Popular Culture of a Rebel Generation